Louis 的新歌啊!!!!!!
我覺得這首歌應該是在說路路兒自己的事，自從1D休團發生了很多事，包括Louis為人父，交了新女友又分手最後又和El複合，又因為要保護El在機場和人起衝突於是被扭送警局，又被媒體酸說身材走樣，媽媽也過世了。我們往往只看的到那些明星偶像外表的光鮮亮麗富麗堂皇，卻忘了他們不過也是普通人，也會累，也會有情緒。他們也會希望有人陪在他們身邊聽他們說說話，有人可以向寬容其他人一樣不再他們一犯錯就用鎂光燈焦點質疑著他們的稱職與否。
大家都以為1D不過只是一個普通再不過的男孩團體，只有真正的粉絲才知道不是。
[Verse 1]
It's the guy from the one band
所提到的傢伙來自一個樂團
Cigarette in my left hand
左手叼著一根香菸
Whole world in my right hand
卻讓整個世界在他的右手中操縱著
Twenty-five and it's all planned
年方25，一切卻彷彿已經註定好
Night out and it's ten grand
又一夜過去，虛擲萬金
Headlines that I can't stand
無法忍受的聳動新聞頭條
[Pre-Chorus]
But you only get half of the story
但你還並未了解全盤故事
The cash, and the cars and the glory
只看到斗金，名車，和榮耀
No sleep and we party 'til morning
以為我們徹夜不睡狂歡整晚直到天明
'Cause nobody cares when you're boring
因為在你顯出聊賴時沒人會在乎你
[Chorus]
I'm just like you
我就如同你一般
Even though my problems look nothing like yours do
儘管我所面臨的問題似乎與你毫不相干
Yeah, I get sad too
是的，我也會感到士氣低落
And when I'm down I need somebody to talk to
當我失意落魄時，我也希望身邊有人可以聊聊
Yeah, I feel the same as you would do
是的，我的感受和你的如出一轍
Same stress, same shit to go through
一樣的壓力，同樣必須咬緊牙關撐過的鳥事
I'm just like you
我就像你一樣
If you only knew
如果你曾經發現過
[Verse 2]
If I had it my way, pub lunch every Sunday
用我的方式過活的話，我會在每個星期天在酒吧解決午餐
Cheap beer and it's okay
廉價的啤酒也好
I wanna lay where she lays
我想依偎在她眠寢之處
I wanna stay in these days
我想耽溺在過往時光中
Gonna smoke and it's okay
點燃一支菸，一切都會沒事
[Pre-Chorus]
But you only get half of the story
但你只大略知曉部分故事
The cash, and the cars and the glory
眼前只見財富，名車和榮譽
Just like everyone else here before me
就像比我早來到此地的那些人
'Cause nobody cares when you're boring
在你感到無趣的時候沒人在意
[Chorus]
I'm just like you
我就和你一樣
Even though my problems look nothing like yours do
儘管我所面臨的困境可能看起來與你的風馬牛不相及
Yeah, I get sad too
不可否認，我也會感到難過
And when I'm down I need somebody to talk to
當我氣脫委頓之時，我會希望身邊有人陪我說說話
Yeah, I feel the same as you do
我能對你的感覺感同身受
Same stress, same shit to go through
一般無二的壓力，同樣必須經歷的糟糕事
I'm just like you
我就跟你一樣
If you only knew
如果你有發現過的話
[Post-Chorus]
I'm just like you
我就和你一樣
When I need somebody to talk to
當我感到脆弱，需要有人陪我聊天說話
I'm just like you
我和你一般無二
When I need somebody to talk to
當我需要我身邊有人能和我談天
[Bridge]
Every heart breaks the same
每顆心，都會以同樣的方式碎裂
Every tear leaves a stain
每滴淚水都會留下水漬
Can't I just be the same?
我不能跟之前一樣就好，都不求改變嗎?
Every heart breaks the same
每顆心都一樣會碎
Every tear leaves a stain
每滴淚水都會留下水痕
Let me be the same
讓我和之前一樣就好吧
[Chorus]
I'm just like you
我就和你一樣
Even though my problems look nothing like yours do
儘管我的問題和你的似乎毫不相干
Yeah I get sad too
是的，我也會感到難過
And when I'm down I need somebody to talk to
當我士氣低落，我需要有人陪我聊聊
Yeah, I feel the same as you do
我能對你的痛苦感同身受
Same stress, same shit to go through
同樣的壓力，同樣必須咬緊牙關撐過去的鳥事
I'm just like you
我就和你一樣
If you only knew
如果你發現過的話
[Post-Chorus]
I'm just like you
我就和你一樣
When I need somebody to talk to
當我需要他人陪伴我談天的一晌
I'm just like you
我就和你一樣
When I need somebody to talk to
當我需要有人陪我聊聊心事
[Outro]
If you only knew
如果 你曾經有發現過吧
留言列表
翻譯~ (6)
