[Verse 1: Bebe Rexha]
I know you say you know me, know me well
我知道你自認為了解我十分透徹
But these days I don't even know myself, no
但這些日子裡，連我自己都不認識我自己了
I always thought I'd be with someone else
我一直以為我會與其他人為伴
I thought I would own the way I felt, yeah
我以為我能決定我的感受
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
I call you but you never even answer
我試圖打給你，但從來等不到你的回應
I tell myself I'm done with wicked games
我告訴自己，我受夠了你那些邪惡低級的小遊戲
But then I get so numb with all the laughter
但在我漸漸習慣席捲而來的笑浪時
That I forget about the pain
痛苦也隨之被遺忘
[Chorus: Bebe Rexha]
Whoah, you stress me out, you kill me
唔，你使我筋疲力竭，宛若殺了我般
You drag me down, you fuck me up
你扯我後腿，你擾亂我生活
We're on the ground, we're screaming
倒伏在地上，我們全心尖叫著
I don't know how to make it stop
不知道怎麼樣才能停止
I love it, I hate it, and I can't take it
我愛這種感覺，卻厭惡到了極點，口裡說著再也無法接受
But I keep on coming back to you
但我卻週而復始回到你身邊
[Verse 2: Louis Tomlinson]
I know my friends they give me bad advice
我知道我的朋友們總是給些爛意見
Like move on, get you out my mind
比如說找任新的，把你趕出我的腦海之類
But don't you think I haven't even tried?
但你難道認為我沒有試過嗎？
You got me cornered and my hands are tied
我彷彿被逼至角落，雙手被綁縛著
[Pre-Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
You got me so addicted to the drama
你讓我對一場場戲劇化的爭吵太過著迷
I tell myself I'm done with wicked games
即便我告訴自己我受夠了你那些低級邪惡的小遊戲
But then I get so numb with all the laughter
但隨著我對一波波笑浪感到麻木
That I forget about the pain
苦痛也如焉被淡忘
[Chorus: Louis Tomlinson]
Whoah, you stress me out, you kill me
唔，你使我筋疲力竭，彷彿殺了我般
You drag me down, you fuck me up
你扯我後腿，你擾亂我生活
We're on the ground, we're screaming
趴伏在地板上，我們嘶吼著
I don't know how to make it stop
不知道怎麼樣才能停止
I love it, I hate it, and I can't take it
我愛，也恨著，但終究無法接受
But I keep on coming back to you (back to you)
但我周而復始的回到你身邊（回到你身邊）
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
喔，不，不，我只能週而復始的流連在你身邊（回到你身側）
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
喔，不，不，我只是週而復始回到你身畔
[Bridge: Louis Tomlinson]
And I guess you'll never know
我猜你永遠不會了解
All the bullshit that you put me through
你拖我經歷過一場怎麼樣的腥風血雨
And I guess you'll never know, no
我猜測你一輩子也不會知曉，喔不
[Pre-Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
耶，你可以把我傷得更深，再用更激烈的親吻來彌補
You can be the pill to ease the pain
你可以成為我排解痛楚的良方
'Cause I know I'm addicted to your drama
因為我知道我已經對你的小題大作沉迷不已
Baby, here we go again
寶貝，一切又重頭來過了
[Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Whoah, you stress me out, you kill me
唔，你使我筋疲力竭，彷彿殺了我般
You drag me down, you fuck me up
你扯我後腿，你擾亂我生活
We're on the ground, we're screaming
趴伏在地板上，我們嘶吼著
I don't know how to make it stop
不知道怎麼樣才能停止
I love it, I hate it, and I can't take it
我愛，也恨著，但終究無法接受
But I keep on coming back to you (back to you)
但我周而復始的回到你身邊（回到你身邊）
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
喔，不，不，我只能週而復始的流連在你身邊（回到你身側）
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
喔，不，不，我只是週而復始回到你身畔
I just keep on coming back to you
我只會再次回到你懷中，永不離去
全站熱搜
留言列表
翻譯~ (6)
