Honey here we are,
蜜糖我們在此
Dreaming in the dark, troubles seem so far,
在黑暗中仍能無畏的做夢，煩惱彷彿離我們如此遙遠
Their thoughts were ours, but now we dream apart,
我們曾經恩愛，但我們之間僅剩同床異夢
Now we dream apart
現在我們只剩同床異夢
Boiling water
滾燙的熱水
But I'm just content with time well spent
但我卻只是安於把時間都花在
Savor the taste of sugar
細細品嚐砂糖的清甜
But all you want is milk,
但是你所想要的只是牛奶般甘醇的關係
More than you can drink
而你根本負擔不起
All you want is honey, you can't take the sting
你所想要的只是蜂蜜般甜蜜的愛情，但你卻承受不了之中的苦難。
You live for overkill, but you're ungrateful still.
你已經有了綽綽有餘的幸福了，但你依舊不滿足。
All you want is honey, well honey I tried,
你想要的只是蜂蜜般甜蜜的愛情，然而，蜜糖，我已經很努力的試過了
You just want more, and now it's all gone.
你只想要更多，而現在一切都煙消雲散
Honey you're so kind, Always follow flight,
蜜糖，你多仁慈呵！總是挑起所有的戰爭
you shoot me up inside,
你使我的內心四分五裂
You pick up every ru-mours in sight,
眼前所有的謠言，都是你開始的！
But all the roses died,
玫瑰都已凋謝，你的愛情也已逝
I'd rather keep them alive,
我寧可想像它們還存活著，你的愛情也未散
Roots grow slowly.
根緩慢的向下扎著
But I'd be content with time well spent
但我卻只是安於把時間都花在
Savor the taste of sugar
細細品嚐砂糖的清甜
But all you want is milk,
但你所想要的是牛奶般甘醇的關係
More than you can drink,
遠遠超過你承受的起的
All you want is honey, you can't take the sting
你所想要的只是蜂蜜般甜蜜的愛情，卻承受不了其中的苦難
All you want is honey, well honey I tried,
你所想要的只是蜂蜜般甜蜜的愛情，然而蜜糖，我已經很努力的試過了
You just want more, you just want more.
你只想要更多，你渴求的遠遠比此更多
Honey I tried, To make it work,
蜜糖我試過了，嘗試達到這個目標
you're unsatisfied
你還是不滿意
You make it worse,
你總是使事情變得更糟
Honey I'd die,
蜜糖我願意為你而死
Still all you want is milk,
但你所想要的依舊只是牛奶般甘醇的關係
More than you can drink,
遠遠超過你能負擔的起的
All you want is honey, you can't take the sting
你所想要的只是蜂蜜般甜蜜的愛情，卻承受不了其中的苦難
You live for overkill, but you're ungrateful still.
你已經有了綽綽有餘的幸福了，但你還是不懂得感恩
All you want is honey, well honey I tried
你所想要的只是蜂蜜般甜蜜的愛情，然而蜜糖，我已經很努力試過了啊！
You just want more, you just want more.
你只想要更多，你所渴求他遠遠比此更多
You just want more, And now it's all gone.
你只想要更多，而現在一切都煙消雲散。
文章標籤
全站熱搜
翻譯~ (6)
個全生年三他力你孩個自比們孩也力，會小年一 翻譯是﹌一♂門藝術，○好﹉的翻○譯﹋能﹎讓◎人跨過﹎語☉言的隔☆閡〇，使人□心﹍意﹌相～通 天﹉成◇數位翻譯♀社﹍: ０ｒｚ．tw/ｓvkｕu ＬINＥ線上﹂客◇服﹉ＩD: 098９００05８1